Quando Você Vê a Cor do Dinheiro

Uma cena que contagiou tanto quanto o poema.

Quando Você Vê a Cor do Dinheiro

When you look the color of money…

A grana é minha benção,

Pois com ela, nada me faltará.

Quando você vê a cor do dinheiro,

Então o seu coração bate mais forte

Pois um mundo de desejos se faz possível

Quando você topa com uma grana preta,

Então uma tranqüilidade infinita

Abre-se nos horizontes

Banindo toda a angústia do seu peito

Como pode uma coisa dessas

                Agir tão forte em seu corpo?

Quando você pode empilhar muitas dessas notas altas

E elas ocupam toda a sua mesa,

E se espalham por toda a sua sala

Então você contempla esse papel colorido

E é um homem renascido

Quando muita grana te vem de assalto,

Em fardos lacrados

Então a emoção te faz generoso com o seu bando

E por fim,

O crime compensa

                Como pode uma coisa dessas

                Te transformar em — outro?

Quando você olha o seu extrato

E ele mal cabe no papel

E recebe o sorriso largo do gerente do banco

Então você tem a certeza de que está certo

Quando você confere o seu bilhete

E todos os seus números estão ali

Então a sua roupa subitamente parece gasta,

Sua casa pequena,

Seus amigos e parentes

Pobres e distantes

                Como pode uma coisa dessas

                Te diferenciar tanto dos outros?

Quando a morte de um tio distante

Se pranteia com vastas terras

Então a família

Revela-se a mais cara das instituições

Seus primos adorados

E o advogado

O mais bajulado

Quando você descobre um tesouro de qualquer espécie

Então você reencontra tantos amigos

E faz tantas namoradas

Que já não é mais um cara tímido,

Feio e desajeitado

                Como pode uma coisa dessas

                Te deixar tão belo e feliz?

Quando você fecha o caixa e a registradora transborda seus lucros

Então você é um homem bem sucedido, útil para a nação

E livre de qualquer suspeita

Quando a cotação das suas ações valem mais que um milhão

Então a sociedade abre as portas para recebê-lo

E você já não é mais o ninguém

                Como pode uma coisa dessas

                Te curar e te libertar tão bem?

Quando você vê muita grana

Mas ela já é de alguém

Então aí já não é mais tão bom…

Como pode uma coisa dessas

                Te deixar tão triste e infeliz?  

Autor: Herman Schmitz